When I entered the room I saw the mob briefly on the ground but immediately glitched up and stayed there. I can hit it with 'bretto’s and Garrison’s dungeon skills. It even notices me but it can’t engage me.
EDIT: With the latest patch (2017-09-22/23*) this seems to have been solved. *depending on timezone