The latest patch has introduced a new bug 
Loot from chests, crates etc. will not be displayed on the right hand side any more.
EDIT: It seems it’s either a bug because I left the area to apply the patch and re-entered or it’s because the room with the gargoyle head is generally buggy.