It seems a bit weird that you can only craft in dungeons. Has anyone found a way around that?
You can eventually unlock all crafting in town.
Yes, the first one I unlocked was the alchemy table (only one I have so far …). Keep moving along in the quest line and I imagine you should be able to unlock more.
If you upgrade the blacksmith twice he will let you use his forge