When my characters level up, I typically check out their new combat abilities. If I select a combat ability then I get the tooltip, then use LB/RB to switch characters, I have to deselect and re-select the combat ability to see the tooltip.
So far the game is great!
Thanks,