I keep encountering the same crash upon entering the Arena. This is is after getting through the first 2 ranks.
It shows the following screen with a stuttering of the shattered screen graphic and never loads the arena fight.
The only way to stop it is to close the application and restart.
Found a way around: attacked a random enemy on the map and that forced a new fight stage to load and allowed me to go to the arena afterwards.