Patch Notes v.23098 (Chinese)


#1

Patch Notes v.23098 (Chinese)
One of our artists was kind enough to translate the patch notes into Chinese for you!
Thanks Grace!

各位玩家,
非常感谢大家的热情回馈!我们从游戏发布日开始就一直努力地抓虫以及改进大家的游戏体验。很多玩家提出游戏中后期升级比较慢,还有某些天赋和武器会让游戏过于容易。这些我们在补丁里都有调整。还有,新游戏+模式现在变得更具有挑战性了!这个补丁现在已经在Steam的PC和Mac版本发布了,也应该很快在GOG发布。
主机版本:我们现在全力以赴地在改进PS4上的当机问题和有些玩家存档不可读的问题。解决这个问题之后,以上的调整会随着补丁一起发布。Xbox的补丁时间也和这个相同。
下面是补丁内容,部分事件名称可能略有出入:
• 蛮胡子铁匠在他的旧围裙里找到了一大把金币!铁匠的升级费用现在打了折扣,第一次升级只要500金币,第二次只要2000金币。
• 商人们都稍微有良心发现,所以你把物品出售给他们的时候会得到稍微多一点的金币。
• 在买渔具的时候,和现有装备的比较数据现在应该精确了。
• 天赋现在在角色6级的时候一定会解锁。如果你原来过了6级仍然没有解锁,读档之后应该会自动解锁。
• 如果您在地下城里抓到预言者的同时进入战斗状态,现在不会再有无法和其他物品互动的问题。
• 格莉的终极武器配方现在应该正确显示。
• 游戏中后期升级所需的经验值被略微调低,应该会减少为了升级重复刷地下城的次数。
• 宝箱里的内容更丰富了,尤其是在游戏早期和中期,玩家还没有固定制作台的时期。
• 木桶和木箱里面的金币数额增加了。修补了一个后期的木桶仍然掉落初期数额金币的bug。
• 抓了不少错字!
• 现在,在兽牙小径和死亡哨站里面一定能找到附魔工作台。
• 以前有些玩家遇到狩猎目标不出现的窘况 (主要是两只史莱姆boss),现在已经修复。
• 钢铁前哨里面应该更容易找到贝弗列斯之影的事件了。
• 有些玩家发现阿鲁门并没有真的加入他们的队伍。我们找到并说服了他归队,他应该和队伍相称的等级和装备。
• 兽人追击者首领的巨爪猛击现在和其他的攻击一样,玩家角色们会有几率躲闪了。每次攻击的伤害也稍微降低了。
• 新游戏+里面诺兰和莫妮卡的初始武器现在有了名字和描述文字。
• 修改了阿鲁门的两个治疗天赋(黑暗层析II和血色之拥II),它们不再造成比原设计多一倍的治疗效果了。(阿鲁门外挂被封)
• 新游戏+模式里,敌人的初始等级被提高了。
• 在采掘场附近的世界地图上的怪物的等级应该和队伍相称了。
• 战斗圣杯和荣耀战斗圣杯事件已经被修复,但是你可能需要重新杀死十个敌人才能交付圣杯。
• 阿拉莫斯的斗篷技能有所改动。新版本技能会在格莉身上加伤害护盾,在3回合内如果格莉受到伤害,这个护盾会治疗她。
• “防御II”天赋的描述原来不明确,现在应该说明只在格莉进行防御的时候产生作用。
• 英雄或敌人被击晕之后,击晕免疫状态从3回合延长到4回合。
• 暴击类的天赋被重新调整了。
• 失爱之戒的伤害反射数值被调整了。
• 英雄们的终极武器的伤害值略微降低了。这个改变不会影响到你已有存档里的武器,所以如果你已经得到了它们,你的武器仍然是超级伤害原装版。
• 最终boss更强大了。
• 熟练度被重新调整了。
• 和过载有关的天赋和熟练度都被调整了。
• 有些海盗首领原来不出现,现在应该正常出现了。
• 有时玩家会在战斗胜利的屏幕上卡住无法进行,已经修补了这个bug。
• 游戏里的boss现在提高了警戒性,莫妮卡不能偷到某些任务物品了。
• 原来在有些英雄一次提升很多等级的时候,他们可能没有收到足够的天赋点数。如果您也曾经遭遇过这种情况,您的英雄们应该会有更多的天赋值了!
• 在新游戏+中有些玩家无法找到还没购买的英雄皮肤,已经修复!
• 在战斗中用游戏手柄打开动物寓言的时候,有时候它会自动关闭。已经修复了这个bug。
• 玩家发现可以从史莱姆王身上得到无穷无尽的经验值,我们堵住了这个漏洞。经验值太多也不太好吧!
• 竞技场有时候会克扣您的奖励。如果您遇到过这种情况,下次完成竞技场战斗的时候,您错过的独特物品都会真正地被奖给您。很不幸地,非独特物品(比如药剂)我们没办法返还。
• 在新游戏+的最高难度死亡哨站里面的Boss不再是低等级小弟了。
非常感谢!


#2