After claiming the chest with the part of the password I hit an invisible wall going out, I managed to get passed it eventually but when I tried to go back to the chest I was blocked.
we’ll take a look at that. Thanks!
@Airship-Steve It happened again today, but this time I was not even able to get to the chest, which prevented me from completing the dungeon
edit: using Quickstep allows you to go through, I had to go to the Inn to refill my dungeon skills