There was an empty loot chest behind the right side of the pipe system in the sewers (the one where the characters refuse to touch it as they have no plumbing experience). I managed to loot it but it contained nothing.
Mine had something in it, I thought. Either way, it seems like an odd place to have a chest. It was basically clipping inside of the pump.
This should be fixed in the next update. Good catch!